[美]亚历山大?佩恩吉姆?泰勒
在片厂商标的背景下：敲门声和远处的狗叫声。
在黑色的背景下，打出一块牌子—— “星期六”
敲门声，先是试探的、有礼貌的，渐渐急切起来。接着听到有人起床。
迈尔斯(画外)：……妈的……
【门开了，画面忽然由黑变亮，亮得让你就像酒后醒来看到白天的亮光一样睁不开眼。门外站着一名工人。
迈尔斯(画外)：什么事?
工人：嘿，迈尔斯，劳驾挪挪你的车，好吗?
迈尔斯(画外)：怎么了?
工人：刷漆工需要把卡车开进来，你的车停得有点儿碍事。
迈尔斯(画外。叹了口气，然后说)：好吧，等一下。
【他砰的一声关上了房门。】
外景，迈尔斯住的公寓楼，白天
打出字幕—— “圣迭戈，加利福尼亚”
迈尔斯?雷蒙德在内衣裤外只穿了件浴袍，趿着拖鞋，从单元门出来，朝街上走去。他从五六个等着开工的墨西哥人身边走过。
迈尔斯钻进他那辆开了十二年的折篷式萨博车。这辆车停得离马路牙子老远，挡住了部分车道。车子吭哧几声，打着了火。把车子开走之后，那帮人开始把卡车倒进来。
外景，街道，白天
迈尔斯兜了个弯儿，给车子另找了一个停车位。
内景，萨博车，接前
他关掉引擎，长长地呼出一口气，把双手放在头上，像是头疼或者伤心的样子。他仰身靠在座位靠背上，闭上眼睛，不一会儿竟睡着了。
内景，迈尔斯的公寓房内，白天
房门猛地打开，迈尔斯冲进厨房，眼睛从摄影机镜头前看过去。
迈尔斯：糟糕!
他把锅一撂。微波炉上的时钟显示10：50。
迈尔斯边打电话，边匆匆将衣物扔进行李箱里。
迈尔斯：是啊，没有。对，我是说的中午就到，可我们楼里到处在搞修缮施工，弄得乱七八糟的，我上午又有一大堆事儿要处理。不过我正要动身，马上就出门了。那太好了，好的，待会儿见。
内景，迈尔斯的浴室，白天
在马桶上——迈尔斯打开一本书，放在膝盖上，翻过一页，潜心阅读起来。
稍后——迈尔斯洗淋浴。
镜子里——迈尔斯用牙线剔牙。
内景，咖啡馆，白天
迈尔斯终于排到了前面。
巴里斯塔：你好，迈尔斯。
迈尔斯：你好，西蒙。请给我来个三倍浓的咖啡。
巴里斯塔：没睡好吧? (给里面打铃)在这儿用餐吗?
迈尔斯：不，我要迟到了。得带走。再给我一份《纽约时报》，还要……(打量着食品柜)……一个菠菜馅的羊角面包。
外景，5号高速公路的入口坡道，白天
迈尔斯的萨博车开上坡道顶端，并线后驶入公路。
插入——《纽约时报》的填字游戏栏——摊在方向盘上。字已填出三分之一。
外景，5号高速公路，白天
我们好像是从一辆邻近的车上看到，迈尔斯一边开车，一边仔细地填进一个答案。
内／外景，萨博车，白天
透过挡风玻璃——一块路标上用西、英两种文字写着：帕洛斯?维尔迪斯庄园1／4英里
镜头摇向迈尔斯，他正打出并线信号。已经填好的字谜放在副驾驶座位上。
外景，帕洛斯?维德斯大街，白天
跟南加州许多富庶的郊区一样，这个街区的房子也大都是豪华建筑。
迈尔斯把车子开进一家私用车道，停在一辆旧宝马和两辆LEXI车的后面。他下车，快步朝这家的前门走去。
内景，厄尔加尼安家里，白天
宽大的错层式客厅里，一台巨大的背投电视正在播放一场高尔夫球赛。
广角镜头——坐在超级舒适的沙发上看电视的有：一头银发、皮肤晒得黝黑的房地产大亨迈克?厄尔加尼安；他的即将出嫁的大女儿克里斯蒂娜?厄尔加尼安；还有穿着保龄球衫、短裤和拖鞋的杰克?洛帕特。
厄尔加尼安太太是一位优雅而又热情的家庭主妇，她把迈尔斯让进了屋里。
厄尔加尼安太太：看谁来了!
迈尔斯：喂，你们好。
厄尔加尼安先生和杰克站起来与迈尔斯握手。杰克虽然保持着一副和蔼可亲的样子，但我们看得出他实际上很生气。
杰克：你可来了，伙计。我的准时先生。
厄尔加尼安先生：我们还以为你走错路去了蒂华纳，人家不让你回来了呢。
【厄尔加尼安一家人大笑，迈尔斯也勉强一笑。】
迈尔斯：我只好贿赂了他们一下。
【大家笑得更厉害了。】
克里斯蒂娜：嘿，迈尔斯。
迈尔斯(上前吻了克里斯蒂娜一下)：说真的，今天路上太糟了，糟透了。一路上车辆接成长龙。大概都是些周末出来较早的人，就算我出来晚了点儿，还不是一样。
【厄尔加尼安先生虽然将电视定在无声状态，眼睛却老还在看，杰克和迈尔斯也是一样。】
厄尔加尼安太太：克里斯蒂娜，蛋糕的事怎么不请教一下迈尔斯?
克里斯蒂娜：对呀，好主意。来，迈尔斯，跟我到厨房来。
杰克：别麻烦他了，我们得走了。
克里斯蒂娜(拉住迈尔斯的手)：就一分钟。
内景，厄尔加尼安家厨房，白天
杰克和厄尔加尼安一家围在迈尔斯周围，看他品尝盘子里的两块蛋糕——一块白色的，一块褐色的。
厄尔加尼安太太：杰克说你就要出一本书，祝贺你。
厄尔加尼安先生：对，祝贺你。
迈尔斯瞅了杰克一眼。厄尔加尼安太太从冰箱的门格里取出一些冰块。
迈尔斯：噢，是这样，还没最后定下来，不过呢，有人有兴趣——
厄尔加尼安太太(对杰克)：你的朋友挺谦虚的。
杰克：是呀，迈尔斯，甭谦虚了。让他们也高兴高兴，别让人以为我撒谎。
厄尔加尼安先生：一本什么书?纪实作品?
迈尔斯：不，是小说。小说类的。不过，有不少内容是根据我的生活写的，所以从技术上讲，也许有些地方是纪实。
厄尔加尼安先生：好呀，我喜欢纪实作品。世界上要了解的事情太多了，去读一个人编造的故事太浪费时间。
克里斯蒂娜：你喜欢哪一块呀?
迈尔斯：两块都不错，非要我选的话，我更喜欢褐色的。
杰克(对克里斯蒂娜)：瞧!
内景，萨博车，接前
从后视镜中看到——
厄尔加尼安一家在挥手送别。
车内——
迈尔斯把车子开动起来，同时与杰克一起向主人挥别。
杰克：你他妈去哪儿了，嗯?我都快急死了。这会儿早该开出去一百公里了。
迈尔斯：塞车，我有什么办法。
杰克：得了吧，你他妈的准是喝多了。
迈尔斯：不错，昨晚是有个品酒会。可我也是想弄点儿酒咱们路上喝呀。瞧瞧箱子里面吧。
杰克转过身子，开始在装酒的纸箱里面扒拉起来。
迈尔斯：你干吗要告诉他们我出书的事?
杰克：你不是说万事俱备了嘛。
迈尔斯：我可没说。我说的是，我的代理人听说有人对《人生难题》有兴趣……
杰克：对，《人生难题》。
迈尔斯：……其中一位编辑正把它上呈给一位高级编辑，这星期可能会听到点儿消息，可是一个星期早过了。唉，事情总是这样。老是这种等待的游戏，我经得多了。
杰克：难说。高级编辑?我觉得你有门儿呀。
迈尔斯：那可不一定，你说呢?再怎么说，《人生难题》也不过是一种小题材，我不抱太大的希望。管它呢，就这么着吧，随它去呗。
杰克回身坐好，手里拿着一瓶香槟，两只杯子。
杰克：但我知道，这回你准行。我感觉得出来，准能行。哥们儿，我为你骄傲。我认识的人当中，你是最棒的。
杰克动手撕掉酒瓶口上的锡箔。
迈尔斯：先别急着开，没冰呢。
杰克：来吧，庆祝一下嘛，来个喷的。
迈尔斯：这是瓶1992年的拜伦，挺稀罕的，先别开，我一直留着呢!
杰克扯去瓶口的铁丝，瓶塞砰的一声跳了起来，香槟像喷泉似的涌出瓶口。
迈尔斯：哎呀，杰克!半瓶酒都叫你给浪费了!
杰克往两只杯子里倒酒。
杰克：别说了。(递给迈尔斯一杯)为开心的一周干杯。
迈尔斯(回心转意)：好，应当干。虽说你有点儿犯蠢，可这回咱们难得相聚，我真高兴。
杰克：来。
迈尔斯：你知道，我早就很想带你去做一次品酒旅行了。我都开始有点儿灰心了。
两人碰杯，喝了起来。
杰克：啊，真好喝。
迈尔斯：百分之百的黑皮诺特，独一无二的葡萄园。连他们也不做了。
杰克：黑皮诺特?怎么是白的呀?黑不是指深色吗?
迈尔斯：哎呀，在酒乡可别问这种问题，人家会当你是傻瓜的。
杰克：给我讲讲。
迈尔斯：红酒的颜色是从葡萄的皮来的。这种葡萄汁是无皮的，发酵的时候没有皮媒，所以是无色的。
杰克(并没认真听)：真好喝。
外景，高速公路，白天
萨博车朝北开去。
内景，车内，白天
两个人继续边喝边开。
迈尔斯：哎，你看过书的最新一稿吗?
杰克：噢，看了，看了。
迈尔斯：怎么样?
杰克：很喜欢，好多了。总起来看，怎么说呢，是紧了点儿，有点儿……结成块儿的感觉。
迈尔斯：新的结尾怎么样?喜欢吗?
杰克：哎，喜欢。好多了。
迈尔斯：哪有新结尾，第750页以后一动也未动。
杰克：是吗，那一定是在那之前的全都变了，所以才觉得结尾新鲜。
内景，加油站，白天
迈尔斯在加油，杰克在附近伸伸腿，或者擦擦挡风玻璃什么的。
手机响了，杰克把手伸到衣兜里。
杰克(看看手机)：是克里斯蒂娜。(打开手机)喂，是你呀。
克里斯蒂娜(电话里)：你们玩得开心吗?
克里斯蒂娜的声音太大，杰克不得不把手机拿得离耳朵远一点儿。
杰克：开心，这二十分钟像坐火箭似的。
克里斯蒂娜：好，那很好。
沉默，然后——
杰克：有什么事吗?
克里斯蒂娜(电话里)：就是问问你们怎么样。还有就是，我和妈妈又把座位图看了一遍，不知你是想让托尼?莱文坐在菲尔德曼夫妇身边呢，还是把他放到单身的一桌?
杰克朝迈尔斯看了一眼，希望他不介意。
克里斯蒂娜(电话里)：你说怎么好呀?跟菲尔德曼夫妇坐一起?
杰克甚至连她问什么都没听清楚。
杰克：好的，菲尔德曼夫妇。
杰克还在接电话，迈尔斯把加油器放了回去，拧上了加油孔盖，两个人一起上车。我们就跟着他们开车上路了。
克里斯蒂娜(电话里)：是吗?因为我不知道，我是在想……
杰克：噢，那就把他放在单身那桌好了。
克里斯蒂娜(电话里)：问题是，那样的话，又多出一个位子来。
杰克：那就把他放在菲尔德曼夫妇旁边。你和你妈怎么定都行。
克里斯蒂娜(电话里)：别敷衍我，我是想让你参与这个决定，他是你的朋友嘛。
杰克：不是敷衍你，我把想法告诉你了，这件事好像没多大关系，你们定就是了。再说了，现在是我跟迈尔斯在一起的时间，希望你别五分钟就来个电话。
克里斯蒂娜(电话里)：我不会五分钟就去个电话的，可这件事很重要。
杰克：亲爱的，我是说，你知道结婚之前我需要一点儿空间，我不就是这个意思吗?咱们跟格特勒医生不也是这么谈的吗?
沉默，然后——
克里斯蒂娜(电话里)：你怎么像招谁惹了似的?
杰克：不知道，克里斯蒂娜。也许我是觉得招人惹了。
克里斯蒂娜(电话里)：就问你一个简单的问题，怎么一下子就惹你不高兴了?
杰克：听着，我们到地方后，我会给你打电话，咱们到时候再谈好吗?
克里斯蒂娜(电话里)：再见。
杰克：我爱你。
克里斯蒂娜(电话里)：再见。
杰克啪的一声关上了手机，一时间气得不知如何是好。
迈尔斯：托尼?莱文?你干吗要请托尼?莱文?
UID17756 帖子16489 精华55 积分46387 威望10241 阅读权限100 性别男 在线时间1293 小时
注册时间2006-9-6 最后登录2008-1-28 查看详细资料TOP 震撼的绝对伏特加Absolute Vodka ADS 经典广告系列(全)
唐鸟克星
哈里森?福特的发烧友
版主
至尊无敌想拍就拍大BOSS
个人空间 发短消息 加为好友 当前在线 3# 大 中 小 发表于 2008-1-28 09:44 只看该作者
半月谈之九：你心中的亚洲电影格局
外景，405高速公路，傍晚
萨博车向北驶去——此时正穿过洛杉矶市。
内／外景，萨博车，傍晚
迈尔斯打信号，开始驶向公路出口。
杰克：呃，干吗在这儿下高速?
迈尔斯：我得稍停一下，不大一会儿。
杰克：干什么?
迈尔斯：我是想，咱们可以跟我妈打个招呼。
杰克：你妈?天哪，迈尔斯，几个钟头之前我们就应该到地方了。
迈尔斯：明天是她的生日，咱总不能路过其门而不入吧?就一会儿，她就住在公路边上。
外景，101高速公路，傍晚
萨博车开出出口。
杰克(画外)：你妈多大年纪了?
迈尔斯(画外)：嗯……70岁了吧。
杰克(画外)：够高寿的。
略。
外景，公寓小区的街上，黄昏
萨博车绕过街角，在一栋不大的公寓楼前停了下来。
打出字幕：
“奥克斯纳德，加利福尼亚"
外景，迈尔斯母亲的公寓，黄昏
走到公寓门口，迈尔斯从一个塑料购货袋里抽出一把鲜花，杰克手里拿着一瓶香槟酒。迈尔斯又从袋子里抽出一张生日贺卡。
迈尔斯：等一等。
他从衣兜里掏出一支笔，在贺卡上签名。在他舔粘信封的时候，杰克按响了门铃。
过了一会儿，菲利斯来到门前，她是一位胖胖的老妇人，睡袍外面罩了一件上衣。
迈尔斯和杰克：没想到吧!生日快乐!
两人献上鲜花和香槟酒。菲利斯说起话来声音有点儿含混不清——她也正在给自己过生日。
菲利斯：天哪，迈尔斯，杰克，真没想到。我都记不起你们上一次什么时候给我送花来着。
跟两个人拥抱。
杰克：这是我们两人的意思。
菲利斯：一个名演员带着鲜花来给我贺生日，这不是殊荣是什么?
杰克：一个下周就要结婚的名演员。
菲利斯：噢，是吗。那太好了。我希望这位姑娘知道，跟德瑞克?萨默斯比其人结婚，该有多运气。
两个人跟着她走进房间。
内景，迈尔斯母亲的公寓，接前
杰克：哎，雷蒙德太太，那是十一年前的事了。
菲利斯：是呀，那回你演得棒极了。我就是不明白，为什么这么快就让你得了脑瘤，为什么你没能成为世界上最了不起的影星，真是可惜呀，可惜。
杰克：是啊，你应当做我的经纪人。
菲利斯：我要是做的话，会满大街地为你唱颂歌，直到他们把我关进疯人院。嘿，迈尔斯，你带这位帅哥来怎么也不告诉我一声?
瞧我穿的。我得去打扮打扮。
杰克：你很漂亮，雷蒙德太太。
菲利斯(回过头来)：哦，得了吧。你们先坐会儿。(从内室里)你们饿了吧?
迈尔斯：对，我是饿了。
杰克看了迈尔斯一眼。
迈尔斯(小声地)：就吃些点心，你放心。
迈尔斯领着杰克走进这所不大的公寓。电视开着，房间里乱糟糟的，一架跑步机和一台很旧的健身脚踏车与一堆报纸、信件和盘子一起搁在角落里，无人问津。
内景，迈尔斯母亲家厨房，晚上
迈尔斯把冰酒桶放在水池里，装上水，又倒进冰块，再把香槟酒瓶放进去，然后拿到——
内景，迈尔斯母亲家客厅，晚上
迈尔斯挨着杰克坐到沙发上。杰克正在看“谁想成为百万富翁?”的电视节目。
迈尔斯：我来给你露一手。开香槟的诀窍就是，瓶塞打开时，你得压住瓶口，这样才不会——
杰克(专注于电视)：等一等。这哥们儿要闯2500大关了。
迈尔斯优雅地打开了瓶塞，没有一点儿动静。
菲利斯(画外)：准备好，我要亮相了!
两个人转身朝菲利斯看去，她身穿长裤与上衣，化了很厚的妆，还描了眉毛，吊着眼睛，整个人看上去比刚才更糟了。
菲利斯：啊，香槟!你干吗不拿到阳台上去，迈尔斯?我想咱们可以在阳台上吃。
外景，迈尔斯母亲家阳台，晚上
迈尔斯和杰克围着一张玻璃圆桌坐在网椅上，正在吃着。
大家都喝得有点儿起兴了，尤其是那位过生日的老太太，她又去厨房里取来一盘吃的。
杰克：真好吃，雷蒙德太太。太好吃了。
菲利斯(在一边坐下)：不过是一些剩菜罢了。
杰克：这是鸡吗?
菲利斯：要是某人事先告诉我他要带一位特别的朋友来的话，我会做点儿更拿手的东西，比如烤猪肉什么的。
迈尔斯：给你个惊喜嘛，妈。
菲利斯：我给另一张床还有折叠床铺上干净的床单了。你们别走了。温蒂、罗恩和他们的双胞胎孩子明天11点半来接我们去喜来登吃午饭。他们在那里干得很好。温蒂听说你们来可高兴了。
沉默。杰克的叉子举到一半愣住了。
迈尔斯；你跟温蒂说了?
菲利斯：就刚才，她太高兴了。孩子们也是。
迈尔斯(装出高兴的样子)：是吗?可是，杰克急于赶路……嗯，这样吧，看情况再说。
菲利斯：那你们看着办吧。我只是觉得，我过生日咱们全家在一起聚聚挺好。
迈尔斯：嗯，是呀。(擦嘴)我就来。
他起身走进室内。
内景，通向迈尔斯母亲房间的过道，夜晚
迈尔斯朝房间走去……
内景，迈尔斯母亲的卧室，夜晚
……他径直朝她的梳妆台走去，打开一个抽屉，里面全是乳罩、内裤和袜子。他在妈妈的内衣中扒拉着，发现一筒“雷达”灭蚊剂。灭蚊剂?
他拧开底盖，打开筒子，发现原来是一个外表掩饰成普通家用品的贵重物品密藏器。里面是一卷一百美元一张的钞票。
迈尔斯(迅速揭下几张来)：……六、七、八……(再来一张凑个吉利)九。
完事儿了，他关上抽屉。在把钞票塞进衣兜的时候，他的目光看到了梳妆台上方镜框里的照片——
9岁的迈尔斯自豪地站在童年时在圣迭戈的房前，向人们展示一车刚刚收获的莴笋。车上插着“一毛钱一捆”的牌子。
一幅在西尔斯拍的全家福照片：上面是年轻得多的菲利斯、她的丈夫和他们的两个孩子——12岁的迈尔斯和7岁的温蒂。
迈尔斯在婚礼上。他和他的新娘维多利亚看上去年轻漂亮，容光焕发，充满着憧憬。
内景，迈尔斯母亲家洗手间，夜晚
迈尔斯进来，放水冲厕所后离开。
外景，迈尔斯母亲家阳台，夜晚
就在迈尔斯拉开门回到座位上的时候，杰克又为菲利斯斟了一杯酒。
菲利斯：你演的另一个是什么来着，就是你演跑步者的那个?
杰克：噢，那是，嗯，让我想一想……那是为“喷洗净”做的。
菲利斯：“喷洗净”，对，就是它。
杰克：是吧，我还记得跟我一起拍的那位姑娘，她可了不得。
菲利斯：我就记得你跑步来着。喂，你什么时候办喜事呀?
迈尔斯(烦了)：这个星期六，记住了吗，妈?告诉过你了。
杰克：迈尔斯当我的伴郎，雷蒙德太太。我的铁哥们儿。
菲利斯(又喝一口酒)：迈尔斯，你什么时候再结婚呢?
迈尔斯：我刚离婚，菲利斯。
杰克：都两年了，伙计。
菲利斯：你应该回去跟维多利亚一起过，你们俩很合适。
杰克为他的朋友感到窘迫，两眼直盯着自己的食物。
菲利斯：她跟你很合适。
(转向杰克)又漂亮，又聪明。你认识她，是吧?
杰克：对，认识。很熟。现在还是。
菲利斯：我真替你发愁呀，迈尔斯。需要钱吗?
迈尔斯：我没事儿的。
迈尔斯又喝了一杯。
转暗。
黑背景下，打出一块牌子——
“星期天”
迈尔斯(画外)：杰克，杰克。
内景，迈尔斯母亲家卧室，白天
杰克突然醒来，发现迈尔斯站在身旁，正在摇他。
镜头后拉——
杰克起床，我们看到他曾像烂泥一样摊在菲利斯的床上，上面摆着她的各种各样的花枕头和靠垫。
内景，迈尔斯母亲家客厅，白天
菲利斯打着鼾，蜷身卧在沙发上，身上还穿着那套长裤和上衣。电视显然一夜未关，现在正播放着离奇的动画片。迈尔斯打开前门的时候，见杰克要过去把电视关上，摆手叫他别动。
迈尔斯(大声耳语)：会弄醒她的。
当他们离开并轻轻关上房门时，我们把镜头摇向那捧被遗忘在边桌上原封未动的鲜花。
内景，路边的一家快餐店，白天
两盘食品在两只被拉锁勒在制服里的乳房前面摇晃着。
镜头后拉——
一位天真性感的年轻女招待正在为杰克和迈尔斯上早点，他们头发散乱，胡子拉碴。杰克斜着眼，直盯着女招待看。
杰克：嗬，一大早就来这玩艺儿了。明白我的意思吗?
迈尔斯：她还是个孩子，杰克。我早就连瞅都不瞅那玩艺儿了。
杰克：这就是你的问题，迈尔斯。
迈尔斯：别的不说，她才不会看上咱们这号人呢。
杰克：那是说你自己，我总是吸引美妞的眼球的，不管什么年龄的。
迈尔斯：不值得。代价太高了，不会白送的。
一时间，他们默默地用餐。
杰克：你太需要痛痛快快地放纵一下了。
迈尔斯耸耸肩膀，未予置评。
杰克：你现在太需要来那么一下了。听着，作为给你这位伴郎的礼物，这星期我一定要叫你玩个痛快。我才不给你什么削笔刀、礼品卡，或者别的什么屁玩艺儿呢。
迈尔斯：我宁愿要一把小刀。
杰克：不，不行，正式说来，你都憋了快两年了。
你一向就是个消极的家伙，在大学里就是。现在更糟了——白白虚度时光。还教什么八年级的英语，他们早该读你写的书了。你的书。
迈尔斯：我不是在努力吗?
迈尔斯聚精会神地吃他的鸡蛋和面包。
杰克：还去看那个精神科医生吗?
迈尔斯：星期一去，不过大部分时间是我在帮他学电脑。
杰克：哼，什么屁疗法，你在吃什么药，安舒定?
迈尔斯：对，还有抗抑灵。
杰克：算了吧，去他妈的。你需要活动活动你的关节，那才是你需要的呢。
迈尔斯：这星期没我什么事，全是你的时间。我要让你见识见识欢乐时光，有的是好酒，再打打高尔夫，吃点儿美味佳肴，看看风景，体体面面地给你开个好头。
杰克：还得让你泡上个妞才行。
杰克看到女招待从厨房走出来，示意她添些咖啡，她微笑着点头，表示马上就过来。杰克报以微笑，并举起一只手表示等她过来。他回过头来，只见迈尔斯在盯着他看。
杰克：怎么啦?
外景，中部海岸，白天
一系列的镜头中，我们看到萨博车——此时已把顶篷收起来——开上了101公路，路旁经过一些熟悉圣巴巴拉地区的人认得出来的地标。
这一组镜头的伴奏音乐将我们带进了行路的节奏。
内／外景，萨博车，白天
汽车从圣伊内兹山上开下来，驶向布埃尔顿。在敞篷汽车里，迈尔斯和杰克不得不大声叫喊才能彼此听见。
迈尔斯：我说，咱们从圣罗萨下路，先去桑福德。
杰克：哪边最近去哪边，我得喝一杯。
迈尔斯：这儿的人酿造最上等的皮诺特和沙多奈，是圣巴巴拉县产量最多的一家。
(看窗外)瞧这景色多好。今天太棒了!
杰克：我觉得你并不喜欢沙多奈。
迈尔斯：什么品种我都喜欢。只是不喜欢加州人种沙多奈的操作方式——太重的橡木味和间接发酵的奶臭味。
内景，圣罗萨出口，白天
萨博车从101公路上下来，转入圣罗萨路。
内／外景，萨博车，白天
两人开车经过结着晶莹葡萄的葡萄园。
迈尔斯：啊，太美了!漂亮吧?山那边就是大海。要知道，这个地区之所以盛产皮诺特，是因为太平洋上的冷空气夜里会沿着山谷吹进来，让葡萄凉下来。皮诺特是一种皮很薄的葡萄，不喜欢炎热和潮湿。
杰克看着迈尔斯，很羡慕这位朋友既见多识广，又能说会道。
萨博车此时下了主路，开上了一条很长的石子路。
杰克：喂，迈尔斯，我真希望你的小说卖得好。
迈尔斯：谢谢，杰克。我也希望。
(注意看了一下)到了。
首页 
特大消息，本论坛已迁址，
新名字为“酷老鼠社区”，地址为http://kulaoshu.5d6d.com(复制粘贴到浏览器地址栏)欢迎登入！！论坛管理员
:
周五 二月 25, 2011 11:40 am 由 
