光影世界
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
光影世界

永久网址 http://gysj.365luntan.net(请复制到您QQ资料中,推荐给更多的人)
 
首页首页  《导盲犬小Q》完整中文台词 Empty  相册相册  Latest imagesLatest images  搜索搜索  注册注册  登录  
最新公告《导盲犬小Q》完整中文台词 200994151816293特大消息,本论坛已迁址,新名字为“酷老鼠社区”,地址为http://kulaoshu.5d6d.com(复制粘贴到浏览器地址栏)欢迎登入!!论坛管理员:
最新主题
» 【电影】奉俊昊处女作《绑架门口狗》在线赏析
《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周五 二月 25, 2011 11:40 am 由 王宏亮

» 【电影】经典香港黑帮传记片《跛豪》在线赏析
《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周一 二月 21, 2011 10:24 pm 由 王宏亮

» 【電影】香港警匪片鼻祖《省港旗兵》在線賞析
《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周一 二月 21, 2011 9:44 pm 由 王宏亮

» 【电影】谢霆锋电影《线人》高清在线观看
《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周四 九月 02, 2010 7:40 pm 由 王宏亮

» 『專題:永遠的賈宏聲!』
《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周一 七月 19, 2010 3:21 pm 由 王宏亮

» 一天一句经典歌词
《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周一 七月 19, 2010 2:25 pm 由 王宏亮

» 你最喜欢的电影,一天推荐一部
《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周二 七月 06, 2010 4:40 pm 由 以她之名

» 【電影】《花樣年華》在綫賞析
《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周四 七月 01, 2010 2:20 pm 由 王宏亮

» 【绝版+超经典!!!】全面解析电影《昨天》
《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周三 六月 09, 2010 11:34 pm 由 王宏亮

最优秀的发帖人
以她之名 (513)
《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_lcap《导盲犬小Q》完整中文台词 Voting_bar《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_rcap 
王宏亮 (145)
《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_lcap《导盲犬小Q》完整中文台词 Voting_bar《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_rcap 
太陽 (5)
《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_lcap《导盲犬小Q》完整中文台词 Voting_bar《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_rcap 
luyu (3)
《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_lcap《导盲犬小Q》完整中文台词 Voting_bar《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_rcap 
往昔之井 (3)
《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_lcap《导盲犬小Q》完整中文台词 Voting_bar《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_rcap 
快乐勇 (1)
《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_lcap《导盲犬小Q》完整中文台词 Voting_bar《导盲犬小Q》完整中文台词 Vote_rcap 
QQ:285 386 794
点击这里给我发消息
《导盲犬小Q》完整中文台词 36 137 5611 5274
《导盲犬小Q》完整中文台词 13 0431-88632005
《导盲犬小Q》完整中文台词 19 whl7@live.cn
招:各板块版主,详情联系QQ:285386794或19509183(点击上面QQ在线图标)

 

 《导盲犬小Q》完整中文台词

向下 
作者留言
以她之名
Lv5『对不起,我是卧底』
Lv5『对不起,我是卧底』
以她之名


帖子数 : 513
积分 : 805
注册日期 : 10-05-11
年龄 : 41
地点 : 中国—浙江/吉林

《导盲犬小Q》完整中文台词 Empty
帖子主题: 《导盲犬小Q》完整中文台词   《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周六 五月 29, 2010 6:33 pm

《导盲犬小Q




 导盲犬对于我们来说,即熟悉又陌生,追溯起来,人类使用导盲犬的历史也很悠久了。

历史上著名的因火山喷发而被掩埋的庞贝古城中,一幅壁画上就曾画着一个好像失明了的男子,被狗牵领着在市场上散步的情景。公元六世纪,据说在法国北部,有一个双目失明的传教士,也曾利用一只白色的小狗指引道路,四处去传教。但是像现在这样有系统地对导盲犬进行训练,并将此项工作列入福利事业当中,起缘于第一次世界大战后的德国。当时有很多军人因战争而受伤或者失明,德国开始训练一些导盲犬来帮助他们。1972年前后的德国,据说大约有4000只导盲犬。此后,培养导盲犬这一事业,渐渐在欧洲大陆以及美国推广开来,现在有20多个国家已开始了对导盲犬的培养与训练,而目前想要训练出一只优秀的导盲犬,仅培训费就要花费10多万元人民币。





日本电影《导盲犬小Q》于20043月上映,由韩裔导演崔洋一亲自执导,是有着“日本电影界鬼才”之称的崔洋一,他当年仅凭借一部《月出何方》便在全日本各大电影颁奖礼上横扫了包括最佳导演、最佳作品等53项大奖,被誉为“电影界鬼才”。

本片属于半记录式的影片,全片没有一位大牌明星参与,但就是这样一部看上去极为平实无华的电影,在上映当年便打破了日本本土电影票房史上的历史记录。本片在香港上映时也收到了意想不到的好评和上座率,一周之内在香港29家院线收入620万港元,登上了票房榜冠军,香港演员梁咏琪在参与配音的工作过程之中,也因为感人的剧情而三次落泪,一度影响到了影片的配音工作。




导盲犬小Q的原型名叫可鲁,是曾经真实存在的一只拉布拉多导盲犬1986625日出生于日本的东京,从小就在关西导盲犬综合训练中心接受系统训练,为盲人朋友服务。直到1997年,也就是在它11岁生日那天退役回到老家,1998720日于家中病逝,享年12岁零25天。



关于“导盲犬小Q”的故事,还是让我们从它的出生开始讲起罢……

000000(字幕、原声)



000044同期混音)镜头中出现了一只刚刚降生不久的小狗,它长着一身金黄色的绒毛,圆滚滚的身材,活像个小肉球。因为刚刚出生不久,所以双眼还不能完全睁开。现在,它正一动不动地趴在柔软的淡粉色的毛毯上睡觉,看上去是那样的恬静。它旁边还有四个和他长得一样的兄弟。



000113(解说)现在到了吃饭的时间了,五个小家伙都挤到了妈妈的怀里,凭着直觉找到妈妈的奶头,拼命的吸吮起来。狗妈妈一边喂奶,一边不住地用舌头舔舐着自己的孩子,很是疼爱。与天底下所有的母亲都一样,她也希望看到自己的孩子可以健康快乐地长大。



(原声)



000125(解说)水户太太看上去30岁上下的年纪,一头披肩的黑发,戴着一副眼镜,身穿灰色的休闲T恤,看上去很有气质。此时的她正在自家的厨房里给专业的导盲犬训练师多和田先生打着电话,希望他可以将这五只小狗训练为出色的导盲犬。

水户太太多年来一直希望自己家中的这只母拉布拉多猎犬成为导盲犬的供给源,也就是让它生育更多的导盲犬来为社会服务。



(原声)



000129(解说)现在,五个可爱的小家伙吃完了奶,一个个都变得生龙活虎起来,不住地在柔软的毛毯上爬行、翻滚,他们的眼睛还不能完全睁开,于是便探起鼻尖,开始用嗅觉来感知这个新奇而又陌生的世界。



(原声)



000151(解说)镜头捕捉到了其中的一只小狗,只见在它的腹部有一小团十字形的黑色绒毛,我们这部电影的主角——小Q就这样登场了,不过这个时候的它还没有起名字。

与此同时,水户太太依旧在用电话和多田悟先生进行着沟通。



(原声)



000158(解说)时间过得很快,转眼两个星期过去了。这五个可爱的小家伙在水户太太的悉心照料下茁壮成长起来了,而现在的它们比刚出生的时候更调皮好动了。



(原声)



000208同期混音)镜头里出现了我们可爱的小Q,这个小家伙自己在榻榻米上一摇一晃地练习着走路,结果还没走两步,便一不小心跌了下来,还好不太高,所以它跌下来摔得也不重,它努力着,用颤抖的四肢撑起身体,歪着脑袋,吐出舌头委屈地叫了两声,便又没事儿人一样继续朝一旁走去。



(原声)



000238(解说)水户太太被这几个小家伙搞得晕头转向,为了更好地照顾它们,水户太太干脆就搬到了客厅里住,每到晚上睡觉的时候,这几只小狗或是钻到水户太太的被窝里,或是趴在水户太太的身上,有的干脆就和水户太太抢起了枕头。



(原声)

000250(解说)这一天天刚刚放亮,小Q就第一个睡醒了。估计是刚睡醒的小Q肚子饿了,它先是来到妈妈的身边,在旁边的一个空笼子前闻了闻,没有找到吃的,于是又爬回到水户太太的枕头边,拼命着拱醒仍在熟睡中的水户太太。

在喂饱了这几个小家伙后,水户太太又开始打电话联系多田悟先生了。能否成功地训练出一只导盲犬,其惟一的依据就在于它的“血统”,原则上需要“其父母一方具有导盲犬血统,并经过有计划的繁殖”。这五只小狗的爸爸就是一只纯正的导盲犬,但母亲却只是一只普通的家养犬。与父母都是导盲犬、具有纯正血统的其他小狗相比,能够将这五只小狗培养成优秀导盲犬的概率相对来说就要低一些。多田悟先生也是出于这方面的担心,所以前几次并没有答应水户太太的请求。



(原声)



000304(解说)这五个小家伙似乎并不为自己的前途担忧,此时刚刚吃饱喝足的他们趁水户太太打电话的功夫,又在客厅里玩起了“缠手纸”的游戏,不知道它们从哪弄来一卷一卷的卫生纸,将它们缠在自己的身上拖着满处跑。

折腾饿了,它们又凑到水户太太脚下,对着水户太太早已为它们准备好的美味一通狼吞虎咽起来。



(原声)



000333(解说)值得一提的是,水户家的庭院虽然不是很大,但却非常漂亮。现在正值春季,一片绿油油的草坪上夹杂着几朵颜色各异的小花,一棵高大的樱花树看上去足有67米高。现在是花开的时节,树上开满了娇艳的粉红色的樱花,茂密的花荫几乎将整个庭院笼罩了起来,院外也种着许多郁郁葱葱的大树。一阵微风吹过,些许樱花的花瓣悄然飘下。落樱缤纷也吸引了这几只小狗的目光,五个小兄弟坐在屋内门边的地板上,齐唰唰地排成一排向外眺望,欣赏着眼前春意盎然的景色,惬意地摇晃着尾巴。和煦的阳光照耀在它们身上,暖洋洋的。

水户太太再一次拨通了多田悟先生的电话。



(原声)



000344(解说)面对水户太太一次次热切而诚挚的请求,多和田先生终于妥协了,但究竟要挑选哪一只小狗去接受专业的训练,水户太太也拿不准主意,毕竟都是自己一手喂养大的,自己觉得哪只都很出色。于是她请来了多和田先生的朋友——一位导盲犬的保育员亲自来家中,通过电话,在多和田先生的指导下他们对这五只小狗进行了一次专业性的判断。

保育员怀里抱着五只小狗,盘着腿坐在地上。水户太太站在房间的另一头,探下身来,拍头***这几个小家伙过来。保育员刚把手松开,其中的四只小狗就撒腿向着水户太太跑去,惟独有一只小狗坐在保育员的脚边,没有立刻跑到水户太太那里。等到水户太太开心地将其余四只小狗一把抱了起来,这只小狗才摇晃着尾巴慢悠悠地走了过去。



(原声)



000431(解说)它来到水户太太的脚边,坐在地上仰视着水户太太,呻吟了两声,露出一脸疑惑的表情。而它,正是我们的小Q



(原声)



000434(解说)镜头转到了室外,一辆汽车高速行驶在公路上,保育员开着车,坐在里面的正是水户太太,和那只被选中的小Q。他们要前往机场,将小Q送到京都,在那里会有专人负责照料小Q,以使它能够更快地适应导盲犬的训练生活。

水户太太依旧是长发披肩,戴着眼镜,穿着深色的职业套装将小Q抱在怀里,一边爱抚着它,一边和它说着话。想让小Q成为一只导盲犬虽然是水户太太的心愿,但现在这个心愿即将实现的时候,她却感觉寂寞远远要多于喜悦。



(原声)



000452(解说)到了机场,小Q被装进了小动物专用的笼子里,工作人员用一张蓝色的大网将笼子罩起,准备装上飞机,小Q面对眼前的一切,显得有些惊慌。

飞机缓缓地起飞了,小Q刚出生不久便离开了这个家,而此时的它还不能完全懂得离别的真正意味。





000508(解说)在飞机货舱的一个幽暗的角落,小Q静静地睡在笼子里,忽然一阵颠簸将它惊醒。飞机在京都的伊丹机场降落了。



(原声)



000519(解说)一个身穿白色工作服的机场乘务小姐,手提缠绕着蓝色网袋的笼子走到了登记处的前台,一个男子正在这里办理提货的手续。他身穿一件蓝色开身的夹克,一副墨镜别在里面的浅色毛衣的领口,眉宇间透出一股英气,一头短发配上一条简单的蓝色牛仔裤,整个人显得格外的干练,他正是前来接收小Q的多和田先生。此时他也办好了手续,走向一旁的乘务小姐,蹲下身看着笼子中的小Q,露出了会心的微笑。



(原声)



000536(解说)镜头中出现了仁井夫妇的住宅,非常干净整洁,住在京都的仁井夫妇从两年前开始参与关西导盲犬协会的义务领养活动。





(原声)



000601(解说)他们之前认养的两只小狗如今都已经成为了合格的导盲犬,屋内,仁井夫妇与导盲犬的合影随处可见。得知今天又将会有一只小狗寄养在自己家里,两个人非常地兴奋,小狗虽然还没送到家,两个人就已经开始为它起名字了。



(原声)



000618(解说)仁井夫妇看上去很年轻,仁井先生留着短发,皮肤黝黑,上身穿着浅色的格子衬衫,下身是浅色的长裤,很精神,仁井太太也很漂亮,皮肤白细,一头披肩的长发,白色的短袖上衣上印有蓝黑相间的横纹,一条深黄色的长裙食愈发衬托出她高挑的身材。他们两个人坐在客厅的沙发上,前面的茶几上摊开一本厚厚的英文字典,两个人希望从字典中找到灵感,给新来的小狗取个好名字。



000640同期混音)多和田先生开着一辆白色的旅行车奔驰在机场高速上,远处的大海与蓝天连成了一色。多和田先生一边开车,一边和车里的小Q说着话。



(原声)



000701(解说)刚刚经历长途跋涉的小Q看上去有些疲惫,对眼前这个陌生的男子也没有太多的回应,侧卧在笼子里,将头转向车窗外。



(原声)



000711(解说)车子缓缓地停在了仁井家外面,仁井夫妇二人早早就等在了门口,见到多和田先生下了车,二人面带微笑鞠躬示意,多田和先生点头回礼,转身从车里将小Q抱了出来。



(原声)



000733(解说)多田和将小Q递到了仁井太太的怀里,仁井先生也赶忙凑了过来,两个人开心地抚摸着小狗。



(原声)



000741(解说)这时仁井太太忽然发现了小Q肚子上那个十字形的胎记。



(原声)



000752(解说)随着小Q的身体越长越大,这个胎记也比以前大了许多,看上去像一只展翅高飞的小鸟,夫妇二人都为这个特别的印记感到兴奋不已。



(原声)



000805(解说)多和田先生走后,仁井夫妇便开始抱着小Q参观起这个“新家”。他们来到了靠近庭院一侧的玄关,这里放着一个黑色的笼子,里面早已铺好了洁白的绒布。



(原声)



000838(解说)仁井太太将小Q放到了自家后院的草坪上,小Q很快就恢复了往日的生气,在院里子跑了起来。它几次想跃过一个宽阔的白色花盆,但都没有成功,脸上露出了一丝无奈。



(原声)



000853(解说)小Q的适应能力很强,在这个新家住了一段时间后,它已经越来越习惯这里的生活了,如今的它也可以轻松的跃过那个宽阔的白色花盆了。



(原声)



000927(解说)小Q已经熟悉了这个家里的每一个角落,它来到了玄关的一侧,这里有个小木柜,里面摆满了仁井夫妇为它准备的各式各样的玩具,小Q把一柜子的玩具一个个地都叼了出来,铺满了院子。看得出来,小Q很喜欢玩这些玩具。



(原声)



000956(解说)小Q正在院子里玩得不亦乐乎,忽然听到仁井先生的呼唤声,它便跳上了玄关,向屋里走去。



(原声)



001013(解说)每天早上小Q都会像今天这样,和仁井太太一起到门口,送仁井先生上班,然后又跑回院子里玩那些玩具。玩累了就撇下满院子的玩具,自己跑回到玄关四脚朝天,仰面睡起了大觉。听,现在它已经开始打上呼噜了!



(原声)



001036(解说)现在的小Q已经完全适应了这个新家,这一天仁井太太将小Q拴好,带着它到出来散步,创造让它接近大自然的机会,教它认识一些东西。此时路上的行人并不多,在道路的一边,高大茂密的樱花树与低矮的灌木林相互呼应,一派生机盎然的新绿。
返回页首 向下
以她之名
Lv5『对不起,我是卧底』
Lv5『对不起,我是卧底』
以她之名


帖子数 : 513
积分 : 805
注册日期 : 10-05-11
年龄 : 41
地点 : 中国—浙江/吉林

《导盲犬小Q》完整中文台词 Empty
帖子主题: 回复: 《导盲犬小Q》完整中文台词   《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周六 五月 29, 2010 6:34 pm

(原声)



001050(解说)这时迎面走来了一群正准备去上学的女学生,她们都穿着一身鲜红色的校服,很有朝气。这几个女学生看到了可爱的小Q都忍不住要转过头来看,满面笑容地向小Q打着招呼。



(原声)



001106(解说)小Q走着走着,突然钻向了一旁的草丛,好像发现了什么东西。仁井太太也好奇地走近观看,原来竟然是一条蛇。仁井太太被吓了一跳,赶忙拉着小Q跑开了。



(原声)



001127(解说)小Q渐渐地长大了。这一天的深夜,透过朦胧的月色可以看到,小Q已经趴在笼子里睡着了。仁井先生刚刚下班回到家,还没来得及换下西装,便将皮包交到仁井太太手中,自己手里捧着一个扎紧的纸袋,来到了正在熟睡的小Q身边。



(原声)



001152(解说)仁井先生在笼子前慢慢蹲下身,仁井太太也站在他的身后注视着。尽管他们的动作很轻,但还是被小Q发觉了。小Q睁开眼,抬起头来看着仁井先生。





(原声)



001218(解说)仁井太太再一次哄着小Q入睡,没睡多久,小Q又爬了起来。它向笼子外面望去,只见地上坐着一只毛茸茸的棕色的玩具小熊,在小熊的脖子上还用一条红绸带打了个蝴蝶结,看上去非常可爱。



(原声)



001218(解说)小Q从笼子里爬了出来,慢慢走近了小熊,使劲地用鼻子闻了闻小熊,便将它叼了起来。当它发现挤压小熊可以发出叫声时,显得更加兴奋了。



(原声)



001252(解说)第二天清早,小Q便在院子里和小熊玩耍了起来,叼着它到处跑,一头扎进树丛里没了身影。

(原声)



001304(解说)突然,小Q从树丛里跑了出来,可嘴里并没有叼着小熊,原来它的鼻子尖上竟落上了一条毛毛虫。这是小Q第一次遇到毛毛虫,它好奇地将两个眼珠同时转向鼻尖上的毛毛虫,不知不觉竟然变成了斗鸡眼。它拼命地摇晃着脑袋,费了好大的力才将毛毛虫甩了下来。



(原声)



001320(解说)因为小Q的鼻子被虫子咬破了,医生为了防止它因为接触到其他脏东西而感染,便给它套上了一个很大的蓝色的颈箍。这一天的早上,仁井太太牵着小Q送仁井先生上班,他们在车站等车时,带着宽大蓝色颈箍的小Q引来了众人无数的目光,大家都觉得这只狗的造型很可笑,活像一个马戏团的小丑。



(原声)



001332(解说)车来了,仁井先生蹲下来拍了拍小Q的头,便和其他人一起上了车,车上的许多乘客看到小Q这副样子,也都开心地笑了。车开动了,仁井先生跑到了车尾,仁井太太向他挥手告别,然后也牵着小Q离开了。



(原声)



001352(解说)到了傍晚,仁井先生修整着后院的花花草草,小Q在一边玩耍着。这时仁井太太端着小Q的晚饭走了过来,她将碗放到了玄关的地板上。



(原声)



001420(解说)小Q听到了***,回身向玄关跑去,并且乖乖的坐到了仁井太太面前。仁井太太拿着一条白毛巾,帮小Q擦拭爪子。



(原声)



001438(解说)仁井先生蹲在院子里干活,猛然间抬头发现天上已经飘起了片片的雪花。

(原声)



001445(解说)仁井先生起身收拾,将工具搬进了屋里。仁井太太则陪着小Q一起看着满天的雪花,这也是小Q第一次见到下雪,显得很兴奋,在院子里来来回回地遛达。



(原声)



001510(解说)冬去春来,转眼间又到了樱花盛开的时节,仁井夫妇带着小Q一起来到了野外散步,这里所有的樱花树都开满了淡粉色的樱花,一望无际,像是一片樱花的海洋。同时,这也是仁井夫妇最后一次带小Q散步了,因为按照规定,当小狗长到一岁以后,就要开始接受训练中心的专业培训,以后仁井夫妇就很难再见到小Q了。



(原声)



001527(解说)与此同时,前来接小Q的多田和先生也已经开着一辆白色的面包车出发了。



(原声)



001535(解说)仁井夫妇和小Q坐在宽大的台阶上聊着天,小Q起身钻进了仁井夫妇的怀里。



(原声)



001618(解说)当仁井夫妇和小Q走回家的时候,多田和先生早已等在了门外。小Q被送上了车,它坐在车子的后面透过车窗有些诧异地望着仁井夫妇,它还不明白自己要去哪?



(原声)



001645(解说)车子缓缓开动了,站在车外的仁井夫妇看着小Q也难掩悲伤的情绪,他们跟在车后面追了几步,然后又停了下来。透过渐渐远去的面包车的后窗能看到,一直坐在车上的可鲁的视线始终凝固在两个人的身上。两个人的眼泪都在眼圈中打着转,长久地向车开走的方向挥着手。



(原声)



001704(解说)小Q转过头看着正在开车的多田和先生,低声地吟叫了一声,仿佛在说:“你要带我去哪?我不想去,可不可以停下来?我想回家……”



(原声)



001730(解说)关西导盲犬协会位于保津川下游起点有名的京都龟冈市,这里群山环抱,空气清新。从山上向下俯看,关西导盲犬协会还在被浓密的雾气所笼罩着。一栋白色的二层小楼是人们办公的地方,桔红色的屋顶即便在浓雾之中也格外显眼。楼前是一片开阔地,也是导盲犬的训练场所,地上用白油漆画满了各式各样的标志,有的地方还立起了信号灯和路障,这里应该是训练导盲犬如何帮助盲人过马路的地方。





(原声)



001735(解说)早上,天刚朦朦亮,多田和先生一身运动装扮来到了户外,身旁是八只颜色各异的狗,有黑色、有白色,还有咖啡色的。起先做的是一些基础的训练,只见多田和先生拿出一个绿色的网球,远远地抛了出去。身旁的八只狗迅速做出了反应,如离弦之箭一般窜了出去,将球捡到后叼回多田和先生手里,然后多田和先生再将球抛出去,如此反复。小Q因为刚到这里,所以没有立即投入训练,它只是安静地坐在狗舍的笼子里向外张望着,当多田和先生带着那几只狗跑远后,它又转身趴回了笼子里,显得很无聊。



(原声)



001817(解说)在整洁宽敞的狗舍里,每只狗都有自己一个独立的笼子。现在到了吃饭的时间,原本趴在笼子里发呆的狗们听到工作人员的脚步声都变得兴奋起来,有的狗还不住地向上蹦着。工作人员将一个一个不锈钢制的饭盆放到了每只狗的笼子里,然后走开了。



(原声)



001836(解说)虽然看着旁边的狗都吃得津津有味,可眼前这盆食物与在仁井夫妇家受到的优厚待遇比起来,显然不能令初来乍到的小Q满意。它随便吃了两口便将饭盆从笼子里推了出来。



(原声)



001913(解说)在一个阳光明媚的上午,一名培训中心的工作人员牵着小Q出来散步,小Q发现路边有一小块食物,便走过去吃掉了。这时多田和先生懊恼地掀了掀自己的帽子,原来这也是导盲犬的训练项目之一。小Q吃完东西一边舔着嘴,一边站在原地东张西望,好像什么都没发生。



(原声)



001932(解说)在训练中心的草坪上趴着五条狗,小Q也在其中。



(原声)



001944(解说)多田和先生说完,便向身后的助理举手示意。一名身穿桔红色上衣的助理见到多田和先生的手势,便举起了发令枪。其中有三条狗一听到枪响就从草坪上跑开了,但小Q却一动不动。



(原声)



001954(解说)多田和一边观察着每只狗不同的反应,一边做着记录,最后他将目光定格在了小Q的身上。

(原声)



002010(解说)这又是一个连雾气都还没有退去的清晨,多田和先生像往常一样带着几只狗开始了扔球的训练,与以往不同的是,这一次他带上了小Q。只见多田和将球远远的抛出,几只狗又迅速地窜了出去。只是初次接受训练的小Q懒洋洋地趴在原地呆呆望着远去的狗们,没有做出任何反应。



(原声)



002029(解说)几个位训犬师各自牵着一条狗,正在院子里训练使狗服从命令。多田和先生一手叉着腰,一手牵着小Q,而小Q依旧是一副懒散的样子,对他发出的任何指令都没有回应。



(原声)



002050(解说)无奈之下,多田和先生改变了策略,他开始不停地夸赞小Q,这一招果然灵验,小Q变得听话起来。



(原声)



002127(解说)今天的这一节课是要让导盲犬认识和适应佩戴导盲鞍,导盲鞍的一端用皮带固定在导盲犬的前胸和前腿处,两侧分别有将近半米长的铁杆一直延伸到另一端形成一个把手,便于盲人牵引操控。



(原声)



002137(解说)两名训犬师熟练的将导盲鞍分别套在各自训练的导盲犬身上,这两只导盲犬站在原地一动不动,十分配合。轮到多田和先生第一次为小Q戴上导盲鞍时,小Q似乎对这种束缚自己自由的东西有些抵触,紧紧地咬住导盲鞍一端的皮带,就是不让多田和先生给自己戴上,而多田和先生则蹲了下来,又耐心地做起了思想工作。



(原声)



002157(解说)就这样,经过在训练中心里将近半年左右的基础培训,多田和先生开始带着小Q走上了马路。



(原声)



002204(解说)多田和先生一边领着小Q在大街上走,一边给它介绍各种交通设施和应该注意的地方,穿梭于自行车存放处,使小Q对帮助盲人躲避障碍物有更深的认识。





(原声)



002305(解说)这一天,多田和先生带小Q来到了超市进行实习。



(原声)



002323(解说)忽然,一个中年男子在离他们不远的地方高声喧哗着。



(原声)



002352(解说)多田和先生寻声望去,只见这名男子是位盲人,中等身材,戴着墨镜,深蓝色的长袖衬衫扎在裤子里面,双手拄着盲杖站在卖新鲜水果蔬菜的货摊前,呼喊着自己的孩子。多田和先生认出是熟人,便牵着小Q走了过去。



(原声)



002407(解说)从话语中可以感觉到渡边先生对狗似乎并没有什么好感,他听说多田和带了狗来超市,先是愣了一下,然后慢慢地微蹲下身,伸出左手试探着向下摸去。小Q在渡边先生的手上嗅了一下。



(原声)



002418(解说)画面中出现了一个小孩子,上身穿着棕色格子的上衣,下身穿一条深色的短裤,这正是渡边先生的儿子悦男。他将挑选到的新鲜的卷心菜装到购物篮中,跑向渡边先生。



(原声)



002447(解说)悦男一边和爸爸说话,一边打量着一旁的多田和先生和小Q。多田和先生看出了悦男的心思,示意他可以接近小Q。悦男放下手里的篮子,开心地蹲下身子,用手抚摸着小Q的头,可渡边先生马上又将他带走了。



(原声)



002500(解说)悦男一边提起地上的篮子,一边领着爸爸向外走去,不时地回头望着小Q



(原声)



002515(解说)这一天,多田和先生像往日一样,带着小Q在训练中心里模拟着过马路的训练。





(原声)



002557同期混音)多田和让小Q趴在草坪上,转身回办公室去接电话。小Q无聊地等着,渐渐地进入了梦乡。它梦到了自己的老朋友——玩具小熊向自己欢蹦乱跳地跑了过来。



(原声)



002634(解说)小Q忽然从睡梦中惊醒,环顾四周,却只看到其他训犬师和导盲犬,并没有小熊的影子。这时,多田和先生牵着另外一只导盲犬走了过来。



(原声)



002703(解说)多田和见到小Q趴在草坪上,觉得很奇怪,但他马上又想起来小Q是在等自己。



(原声)



002716(解说)他将另外一只导盲犬安置好后,朝小Q这边走了过来。



(原声)



002746(解说)小Q站在原地看着多田和先生,一个劲儿地摇着尾巴。其他训犬师也站在一旁夸奖着小Q,多田和先生非常地开心。



(原声)



002830(解说)一天,渡边先生背着一个挎包正一个人在马路上走着,刚巧导盲犬训练中心的训练师们又带着导盲犬来这里进行实习。



(原声)



002908(解说)多田和无意中发现了手拄盲杖行走缓慢的渡边先生,于是牵起小Q向他走了过去。



(原声)



003033(解说)终于在多田和的劝说和帮助下,渡边先生慢慢地抓起了小Q身上的导盲鞍。本来有些怕狗的他,刚开始显得很不适应,小Q一个轻微的反应竟吓得他将松掉了手中的导盲鞍。



(原声)



003053(解说)渡边故作镇定,微微下探,再次将导盲鞍抓在了手里。



(原声)



003112(解说)就这样,在多田和先生的指导下,渡边先生跟着小Q的步伐小心翼翼地向前挪着步,浑身僵硬,很不自然,看上去实在可笑,可嘴上却不肯服软。



(原声)



003203(解说)他们来到了一个十字路口,小Q在多田和先生的指导下停在了人行横道的一侧,渡边先生显得有些着急,想抢行过去,但小Q并没有按照他的指示走,就在这时几辆大货车开了过来。



(原声)



003233(解说)正是由于小Q遵守了行路的规则,渡边先生才没有被货车撞到,渡边先生站在原地冒着冷汗,一副惊魂未定的样子。



(原声)



003258(解说)转眼间,他们便到达了目的地——市政厅,这里是一派繁忙的工作景象,大厅里每个职员都坐在自己的座位上忙活着。



(原声)



003315(解说)渡边先生一边喘着粗气,一边从公文包里摸索着文件,交给工作人员,然后疲惫地坐到了椅子上。



(原声)



003351(解说)几天后的一个夜晚,在导盲犬训练中心的住宿房间里,工作人员将导盲犬分发给即将使用它们的盲人手里。



(原声)



003427(解说)多田和先生牵着小Q来到了渡边先生所住的房间,推开门,屋里并没有开灯,依稀可以看见渡边先生正坐在一片漆黑之中。



(原声)



003516(解说)多田和先生简单的交待了几句便转身走出了房间,屋里的渡边先生仍然坐在原地一动不动,小Q则趴在门口一脸委屈地歪着头凝视着渡边先生。
返回页首 向下
以她之名
Lv5『对不起,我是卧底』
Lv5『对不起,我是卧底』
以她之名


帖子数 : 513
积分 : 805
注册日期 : 10-05-11
年龄 : 41
地点 : 中国—浙江/吉林

《导盲犬小Q》完整中文台词 Empty
帖子主题: 回复: 《导盲犬小Q》完整中文台词   《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周六 五月 29, 2010 6:34 pm

(原声)



003530(解说)第二天清晨,渡边先生要做的第一件事,就是带小Q出来方便。

(原声)



003604(解说)早晨的训练中心格外的宁静,空气清新,地上有些微湿,像是下过了一场小雨,草地上的小草与大树也仿佛因为这场小雨而罩上了一层新绿。昨天刚刚分配到导盲犬的几名盲人在训练场中做着基础的训练,训练场的一侧,多和田正在一个绿色的楼梯状的训练设施上培训渡边先生如何利用导盲犬走过街天桥。



(原声)



003639(解说)一贯脾气倔强的渡边先生在训练的过程中也显得非常固执,对小Q的态度也比较生硬。



(原声)



003719(解说)晨练结束后,多田和先生将几个刚刚参加培训的盲人朋友召集到一起,开始给他们普及一些关于导盲犬的知识,这样做也有助于增进人与狗之间的感情。



(原声)



003801(解说)渡边先生对这些东西似乎不太感兴趣,多田和讲着讲着,突然发现坐在远处的渡边先生竟打起盹来,而此时趴在渡边身后的小Q,也已经打起了呼噜。不知道这算不算是他俩的共同爱好?



(原声)



003821(解说)房间里,渡边先生将小Q抱上桌子,用刷子替它清理身上的毛发,但是力量太大,小Q显出一副痛苦的表情。



(原声)



003821(解说)经过在训练场一段时间的培训,今天大家来到街道进行实习。



(原声)



003957(解说)一行人陆陆续续出发了,每个盲人在前面操控着自己的导盲犬,同时还有一名训犬师跟在他的身后。在渡边旁边的是一位年轻的女训犬师,可女训犬师却因为渡边无聊的搭讪而产生了反感,快步走到了前面。陪在渡边身边的人,换成了多田和。



(原声)



004049(解说)转眼一个月过去了,渡边先生在带着小Q离开训练中心前,要准备通过最后的考核。



(原声)



004150(解说)多田和带着渡边在一个类似于建筑工地的地方进行训练,渡边先生走到一个下坡处时,一不留神摔了一跤,身后的多田和与小Q连忙跑了过来。



(原声)



004201(解说)毕业典礼那天,所有领到《导盲犬使用者证书》的盲人与自己的导盲犬,还有训犬师围坐在一起,开心地聊着天。只有渡边先生一个人坐在另一侧角落的沙发上,小Q安静地趴在他的跟前。



(原声)



004253(解说)小Q似乎看出了渡边先生的心事,摇晃着尾巴从地上站了起来,走到他腿边,舔着渡边先生的手,像是在安慰他。渡边先生抚摸着小Q的头,露出了难得的笑容。



(原声)



004338(解说)夜深了,渡边先生一手牵着小Q,一手拄着盲杖,想悄悄溜出训练中心,不料,却被值班的工作人员发现了。



(原声)



004412(解说)敷衍过工作人员后,渡边先生继续牵着小Q向屋外走去。



(原声)



004445(解说)他们来到了街道上的一排自动贩卖机旁边,渡边希望小Q可以帮助他买到一罐啤酒。



(原声)



004508(解说)渡边按下了一上按钮,然后低下身,伸手从取货口取出一个易拉罐。

(原声)



004508(解说)渡边从钱包里摸出了最后一枚硬币,准备再试一次。这时,趴在一旁的小Q由于对旁边花盆里的植物产生过敏,不住地打起了喷嚏,而渡边却认为这是小Q对他的提示,于是又向前走了两步,将硬币投进了旁边的自动贩卖机里。



(原声)



004614(解说)渡边从取货口中拿出一个易拉罐,这一次,他摸到了刻在易拉罐罐口处的盲文标记。他扣开了拉环,一股浓郁的啤酒泡沫喷发而出,渡边美美地喝了一大口。



(原声)



004634(解说)渡边蹲下身,一边喝着啤酒,一边抚摸着身前的小Q,开心极了。



(原声)



004658同期混音)喝完酒,渡边牵着小Q心满意足地回去了,天上升起了一轮皎洁的明月。



(原声)



004715(解说)一片空地上,几个小男孩正玩着棒球,一辆白色的面包车缓缓驶过,在离空地不远处停了下来。空地上的一个男孩儿拖着球棒慢慢走了过来,正是渡边先生的儿子——悦男。



(原声)



004750(解说)悦男又跑了几步,看到爸爸从车上下来,熟练地为小Q套上了导盲鞍。渡边结束了在导盲犬训练中心的培训,今天是多田和先生亲自开车送他回家。



(原声)



004822(解说)多田和与渡边握手,向他表示祝贺,然后拍了拍小Q的头,转身上了车。悦男看到爸爸回来了,一路向家里跑去。



(原声)



004844(解说)多田和的车走远了,街道上只剩下渡边先生和小Q,渡边先生指挥着小Q向家中走去。

(原声)



004927(解说)在一个不算高的平台上,有一排简陋的平房,这里就是渡边先生的家。一个女孩正在屋前干活,女孩看上去有十四、五岁的样子,留着一头短发,脸圆圆的,很可爱,她就是渡边先生的大女儿。悦男跑到姐姐身边,这时渡边先生恰巧也牵着小Q回来了。



(原声)



005019(解说)渡边先生牵着小Q来到房前,检查女儿刚刚搭建好的狗屋。狗屋紧挨着他们住的房子,完全是用木头搭建的,白色的屋子,配上黄色的屋顶,外面还有木头围了一圈栅栏,看上去很漂亮。妈妈听到了外面的声响也从屋里探身出来,渡边的妻子也是一头短发,留着长长的鬓角,脸比较瘦,眼睛大在的,整个人看上去显得很年轻。



(原声)



005110(解说)夜深了,渡边一家已经熟睡,小Q瞪大眼睛趴在新建好的狗屋里,也许是因为刚刚换了新家,还不适应,所以久久没有入睡。忽然小Q抬头向天上望去,只见寂静的夜空中划过了一颗流星。



(原声)



005135(解说)天刚刚亮,整个龟冈市都笼罩在一片淡白色的阳光下,街道上非常安静,没有一个行人。渡边一家也迎来了崭新的一天,妈妈在厨房涮着碗,悦男正坐在门口偷偷地哭鼻子,屋外晾着一条被单,上面弄湿了一大片,不用说,一定是悦男的杰作。姐姐过来逗他,他也不理会。



(原声)



005234(解说)渡边先生一手拿着盲杖,一手拿着导盲鞍从屋里走了出来,小Q站在狗屋的栅栏里摇晃着尾巴看着渡边先生,这时,姐姐和悦男也打开了窗子向外张望。



(原声)



005256(解说)渡边一边说着话,一边熟练地为小Q佩戴上导盲鞍。



(原声)



005256(解说)渡边牵着小Q走了出去,悦男望着爸爸远去的身影跟姐姐探讨起小Q如何方便的问题。



(原声)



005350(解说)渡边牵着小Q在街道上走着,悦男悄悄地跟在身后,他一定要弄明白小Q是怎样方便的。小Q也察觉到有人跟着自己,一边走,一边不时地回头,好奇地打量着悦男。



(原声)



005401(解说)走了没多远,悦男就被姐姐追上来,拖着他的脖领子往学校的方向走去。



(原声)



005419(解说)渡边先生牵着小Q来到大街上,这条街不是很宽,两边只有一条车道,属于人车混行。小Q为了避让后面的汽车,而领着渡边先生往路边走,可渡边先生并没领会,执意走在路的中央。后面的司机出于礼貌也没有鸣笛,于是在渡边先生的身后排起了一条汽车长龙。



(原声)



005439(解说)渡边先生来到了坐落于伤残人士康复中心的盲人协会,一上楼便发现多田和先生竟然也在这里,渡边着实吃了一惊。



(原声)



005600(解说)多田和先生走下了楼梯,渡边先生虽然被狠狠地训斥了一番,但依然难掩他心中的兴奋,听到多田和走远后,他蹲下来兴奋地抱着小Q,然后站起身走进了盲人协会。



(原声)



005621(解说)协会里的人知道渡边先生今天是第一天带着导盲犬来上班,都好奇地凑了过来,将他和小Q团团围住。



(原声)



005637(解说)一位失语的同事用手指在渡边先生的手心里写字,也在询问关于导盲犬的事情。渡边一边说,一边用手语回答他的问题。



(原声)



005705(解说)一位盲人同事牵起了小Q的导盲鞍,在渡边先生的指导下,他开始体验使用导盲犬的感觉。



(原声)



005705(解说)同事走出了办公室,越走越远,渡边先生有些不放心,呼喊着小Q。小Q听到渡边的***,转身跑了回去,把这位盲人同事一个人晾在了楼道里。



(原声)



005812(解说)晚上,渡边先生在家里与女儿围坐在一个小桌前,用一台老式的录音机准备为盲人朋友录制新闻节目,渡边先生随着音乐摇晃着身体,很陶醉的感觉。



(原声)



005907(解说)屋外下起了雨,悦男打着一把黑色的大雨伞走了回来,他举起伞跟狗屋里的小Q打着招呼。伴随着屋里传来的音乐,悦男一边跳着舞,一边走向了小Q



(原声)



005907(解说)悦男走进小Q的栅栏,一不留神,手里的雨伞被小Q咬在了嘴里。



(原声)



010018(解说)悦男与小Q在屋外争夺着雨伞,不时传出的碰撞声影响了渡边先生的录音工作,渡边先生非常气愤地推开了窗户。



(原声)



010120(解说)浑身早已被淋湿的悦男被爸爸骂了一通,生气地走出栅栏,进屋去了。小Q发现栅栏门没有关,也走了出去,跑到了大街上。



(原声)



010151(解说)第二天早上,在一个宽阔的院子里,小Q正趴在台阶上休息。渡边先生拄着盲杖走了过来。原来是邻居发现了小Q,便通知了渡边。



(原声)



010239(解说)渡边呼喊着小Q走出了邻居的家,没走多远,他便停下了脚步,蹲下身放下盲杖,将小Q抱在了怀里。



(原声)



010308(解说)一天下午,悦男早早地回到了家,看到趴在栅栏里的小Q,便将它放进屋来。他给小Q带上了古代武士的头套,自己还戴起眼镜和胡子,假扮起了大人的样子。



(原声)



010308(解说)悦男与小Q分坐在门厅桌子的两端,他先是从书包里拿出一个纸包放在桌子上,打开纸包,里面是两块炸鸡。然后他又拿起一罐汽水,给自己和小Q各倒了一杯,演出开始了……



(原声)



010500(解说)小Q刚刚叼起一块炸鸡,渡边先生便从外面回来了。悦男赶忙将另一块炸鸡包好,塞回书包里,然后让小Q躲进了里面的屋子,自己背好书包,站在屋子里。



(原声)



010533(解说)渡边先生走进门厅,悦男一边悄悄摘下了头套和眼镜,一边向屋外走去,不了却被刚刚进屋的妈妈发现了。妈妈看到贴着胡子的悦男和趴在屋里歪戴着头套,嘴里叼着炸鸡的小Q,目瞪口呆,不知道该说什么才好。



(原声)



010613(解说)渡边先生在门厅的小桌前坐下,桌上还摆着悦男刚刚喝过的汽水。渡边闻到了狗的气味,对着悦男大发脾气。



(原声)



010636(解说)小Q在里屋听到渡边先生发火了,便松开了嘴里的炸鸡,灰溜溜地向屋外走去,可是屋门被关上,它没办法打开。它只得歪戴着头套,一脸无助地与悦男对视着。



(原声)



010652(解说)妈妈看到渡边生气了,便站出来替悦男解围。她小步跑到衣柜边,从里面拿出一条白色的毛巾被,铺在玄关处,主动要求让小Q搬到屋里住。



(原声)



010728(解说)悦男听到了妈妈的话,非常开心,赶忙脱下背包,招呼小Q来到屋里,渡边先生的嘴角也露出了一丝微笑。
返回页首 向下
以她之名
Lv5『对不起,我是卧底』
Lv5『对不起,我是卧底』
以她之名


帖子数 : 513
积分 : 805
注册日期 : 10-05-11
年龄 : 41
地点 : 中国—浙江/吉林

《导盲犬小Q》完整中文台词 Empty
帖子主题: 回复: 《导盲犬小Q》完整中文台词   《导盲犬小Q》完整中文台词 045631222周六 五月 29, 2010 6:35 pm

(原声)



010752(解说)这一天早上,许多经受过导盲犬培训的盲人朋友与他们的家人一起,在导盲犬训练中心的组织下集体出游踏春。多和田先生在一旁进行管理,渡边先生也牵着小Q与妻子一起跟随在出游的人群之中。



(原声)



010815(解说)

大家在半山腰处的一条平整宽阔的山路上支起了五六个小桌子,几个人一组围坐下来休息。四周是层峦叠嶂的山峰,一眼望去,满山遍野的翠绿。大家一边感受着大自然的气息,一边聚餐聊天,其乐融融。



(原声)



010910(解说)傍晚,大家在山上的旅店里安顿下来。渡边先生挽着妻子的胳膊,两个人有说有笑地走回房间。



(原声)



011000(解说)多田和先生和所有的导盲犬住在另一个房间里,这些导盲犬太久没有见到多田和了,现在有了独处的机会,都纷纷跑到多田和的身上跟他亲热,闹得多田和久久不能安睡。



(原声)



011038(解说)龟冈市,又迎来了清晨的第一缕曙光。渡边先生也早早起床,背起录音机,牵着小Q走出家门,开始录制自己的新闻节目了。



(原声)



011147(解说)走着走着,渡边先生忽然停下脚步,皱起眉头,脸上露出痛苦的表情。他将话筒塞进上衣口袋,关上了录音机,坐到了一个石阶上,小Q安静地趴在他的脚边。



(原声)



011245(解说)这天上午,渡边坐在办公室里和其他同事一起上班。



(原声)



011317同期混音)突然渡边感觉有些不舒服,他慢慢起身,向屋外走去。趴在角落里的小Q发现渡边自己一个人走出办公室,也马上跟了上去。



011344同期混音)渡边扶着墙壁上的扶手,来到卫生间,然后跪在马桶边上呕吐了起来,小Q焦急地在渡边周围打转。



(原声)



011415(解说)渡边先生病倒了。他一个人躺在靠近窗户的病床上,手上打着吊瓶。窗帘是拉上的,清晨的阳光透着窗帘照了进来,将整个病房映成了淡黄色。



(原声)



011426(解说)一个人影走到病房前,掀起门帘向里张望着,原来是多田和先生。他手里拿着一束黄色的鲜花,前来探望渡边,趴在病床下的小Q见到多田和,也站起身来。



(原声)



011507(解说)医生为渡边做全面的检查,他躺在病床上,左臂的衣袖挽得很高,两条输血管插在他的胳膊上,里面充满了血红色,输血管的另一端接在病床左侧的仪器上,仪器不停地工作着,令卧在一旁的小Q也感到十分的不安。小Q抬着头,目不转睛地盯着病床上的渡边先生。



(原声)



011532(解说)刚刚从病房出来的多田和先生若有所思地走到一间休息室门前,渡边的妻子与悦男在里面等候多时了,多田和将悦男单独叫了出来。



(原声)



011638同期混音)渡边先生仍然在接受着检查,小Q一直守候在他身边。

011717同期混音)悦男走到了病床前。渡边先生觉察到了悦男的到来,冲着他所站的方向微微地点了点头,什么也没有说。悦男会意地拣起拴着小Q的绳子,抚摸着它。

011801同期混音)小Q凝视着渡边良久,然后被悦男牵出了病房。渡边举起右手,对着他们的背影默默地挥动着。走在楼道里的小Q似乎感觉到了什么,哀鸣了两声,转身向病房的方向望去。



(原声)



011859(解说)因为渡边先生住进了医院,小Q再度回到了导盲犬训练中心。为了等渡边一出院便可以继续开始工作,所以也并没有给小Q安排新的导盲犬使用者,只是参与一些社会福利活动。这天,上百名小学生坐在学校室内篮球馆的地板上,球馆一侧的高台上,小Q由一名工作人员牵着,正为大家进行躲避障碍物示范表演。



(原声)



012004同期混音)平时没事的时候,小Q就会待在训练中心的房间里,扒着窗户向训练场里张望,看着其他导盲犬的训练,期盼自己有一天可以重新回到工作岗位上。



(原声)



011859(解说)这一天早上,天气格外的好,整个训练中心都处于蓝天白云与青山绿水的环抱之中。



(原声)



012057(解说)小Q独自趴在狗舍的笼子里,忽然从楼道里传来了一阵熟悉的脚步,小Q兴奋地跳了起来。



(原声)



012123(解说)小Q由工作人员牵着,来到一间会议室,与其说是工作人员牵着小Q,倒不如说是小Q牵引着工作人员。小Q跑进了会议室,在门口站住了。



(原声)



012131(解说)多田和与渡边正坐在屋子里,渡边也听到了小Q的声音,激动地抓起放在一旁的盲杖,扶着桌子站起身来,向门口走去。



(原声)



012145(解说)工作人员解开了锁链,渡边蹲下身子,小Q如离弦之箭窜了出去,一头扎进了渡边的怀里。多田和坐在远处默默地注视着他们。



(原声)



012211同期混音)渡边拄着盲杖来到训练场,多田和牵着小Q走在后面,他将小Q与导盲鞍交到渡边手里。渡边虽然看上去很虚弱,但仍然熟练地为小Q佩戴好导盲鞍,拄起盲杖慢慢向前走去。多田和的脸上露出了一丝伤感。



(原声)



012436(解说)渡边先生的追悼会上来了很多人,不论男女,都身着一袭黑色。空气里弥漫着哀伤的气氛,渡边生前一起工作的同事也聚到一起,或是安抚渡边的妻子,或是谈论着各自心目中的渡边。



(原声)



012628(解说)姐姐走到悦男的身边,招呼他向外望去,原来多田和先生牵着小Q也来到了会场。



(原声)



012649(解说)人们在灵堂外排起了长队,灵堂一端的桌子上摆放着渡边的遗像,渡边的遗体则被盛放安置在一个白色灵木中,渡边的妻子和孩子站在灵木前,大家依次走过灵木,每个人都会在里面放上一朵白色的鲜花,以表示哀思。



(原声)



012702(解说)多田和牵着小Q走近灵木,将手中的鲜花放在了渡边遗体的旁边。



(原声)



012806同期混音)离开会场,多田和牵着小Q来到渡边的家,这里和以前相比没有什么变化,只是房前的狗屋早已经不在了。



(原声)



012859(解说)转眼,七年过去了。小Q被送回到养父母——住在京都的仁井夫妇家中。如今的小Q已经11岁了,也就是相当于人类的60岁。



(原声)



012924(解说)仁井家的房门被打开了,仁井夫妇带着已经步入老年的小Q走进屋里。小Q在仁井家到处转悠着,虽然已经阔别了10年,但对它来说这里的每一个角落仍然是那样的熟悉,仁井夫妇跟在它的身后,相视而笑。



(原声)



013002(解说)小Q在房间里转了一圈后,仁井先生又将它抱进了屋后的花园里。



(原声)

013044(解说)早上,仁井太太牵着小Q来到当初分别前带它看樱花的地方。

(原声)



013131同期混音)这一天清早,已经老态龙钟的小Q从玄关爬起来,来到花园,从当年堆放玩具的柜子里,再一次叼起了那只玩具小熊玩了起来。



(原声)



013211(解说)没过多久,小Q便感觉有些体力不支了,它喘着粗气,艰难地向屋里走去,可前腿刚刚迈上玄关的台阶,身体倒了下来,脑袋重重地摔在了台阶上。



(原声)



013232(解说)仁井太太坐在屋里,低头望着小Q,眼中噙满了泪水。老迈的小Q此时正横卧在地板上,急促地喘着粗气。仁井先生仍在熟睡之中。



(原声)



013255(解说)仁井夫妇带着小Q来到医院进行检查,医生为小Q照了激光透视,情况似乎并不乐观。



(原声)



013313(解说)当天晚上,为了方便照顾小Q,仁井太太搬到了紧挨玄关的门厅睡觉,而仁井先生则彻夜守在小Q身边,没有入睡。



(原声)



013321(解说)小Q依旧痛苦地喘着粗气,仁井先生在一旁搂住小Q的脖子,抚摸着它。这时仁井太太也从熟睡中醒来,来到小Q身边。



(原声)



013508同期混音)就这样,小Q在仁井夫妇陪伴下,静静地停止了呼吸。



(原声)



013533同期混音)荧幕中再次出现了小Q的身影,准确的说,是那只影片开头出现过的,刚刚出生不久的小Q。它长着一身金黄色的绒毛,圆滚滚的身材,活像个小肉球。因为刚刚出生不久,所以双眼还不能完全睁开。现在,它正趴在柔软的淡粉色的毛毯上睡觉,看上去是那样的恬静。



再见了,小Q !
返回页首 向下
 
《导盲犬小Q》完整中文台词
返回页首 
1页/共1

您在这个论坛的权限:不能在这个论坛回复主题
光影世界 :: 影视专区 :: 经典台词赏析-
转跳到: